cd. Anonymous. 25+ Slang Words in Spanish You Need to Know Candela What it means: Awesome, but literally "flame." homeboy. Etymologically, candela and candle share the same Latin origin. However, in Cuba it is also used as a type of exclamation for something incredible good. having branched supports for a number of lights • Etymology: 1655–65; < F: lit., something that holds candles; see chandler… Spanish: literally it says: put some fire in it . Thanks for dropping by, Sylvia! Enroll now to learn Cuban slang in a fun way as you've always dreamed of! Thank you for adding that one! I’m hearing such great things about Cuba at the minute and I feel like I’m missing out! Yommo is 1 year older than Tommy. When the same … Jajaja. Sorry for that! candela (plural candelas) In the International System of Units , the base unit of luminous intensity ; the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 10 12 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian . Over two thirds of Cuba’s population is white. In a sentence: La fiesta estuvo candela. SN: I'm Puerto Rican and have NEVER heard it used to reference anal sex though I can see how it'd work. √ Fast and Easy to use. Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Chicano slang; Spanish term or phrase: tremenda candela: Greetings Re: TV Show Justified – United States, crime drama: S01E13. Why they are singing about candles? Thus, you can follow me on twitter (https://twitter.com/becciabroad) where I post regularly with things from the blog. Spanish/Slang. Culcha Candela: Top 3. Candelas . Man 2: Oye Man 1: Por allá en Cuba, tú no tienes tanto problema allá. English Translation of “candela” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. I have even created an Instagram account for them ( https://www.instagram.com/tayo_home/ ) and probably soon they will have more followers than me (kinda funny). Del rejue: prostitute (Mexican and Guat. ¡agua! Yes, you are right, Cuba is a very mixed population and slang can come across as very ignorant and not every Cuban will use this kind of speaking. Candela definition: the basic SI unit of luminous intensity ; the luminous intensity in a given direction of... | Meaning, pronunciation, translations and examples Cuba may be known for rum, salsa dancing, cigars and much more, but in the post, we want to explore our favourite Cuban slang that you’ll likely to hear if you ever visit this unique Caribbean island. Candela; The literal meaning is candle but the slang term “candela” refers to “on fire”. The Spanish “b” (be larga) and “v” (be corta) are pronounced exactly alike. Thus, admit that Cubans use that word/phrasing a LOOOOOOT, right? Wie du mich ansiehst. Hi Joseph, Literally it means to finish. When used about persons it can either mean that the person is super-hot or a troublemaker (ella está candela). It is used as an encouraging phrase. Candela basically means candle but it is mostly used as “fire”, “on fire” or “flame”. It doesn’t direct mean anything bad. slang). Piola - It’s the way Argentinians say somebody or something is “Cool”. Meaning and examples for 'candela' in Spanish-English dictionary. Haha, true, that’s a good one too! So glad to hear that you found it funny! The comments about white people are ignorant. However, candela literally means "candle". modifier. Once again thank you so much for sharing! You should therefore not use it among people that you don’t know as it will be taken as rude. In Puerto Rico, this word can be used in slang to refer to a request for a vulgar sexual activity. Oh yes! candela (pl. So, just a word on caution to be a little careful before you jump out in using the expressions yourself. Monsta: Comments. á é í ó ú ü ñ ¿ ¡  Spanish slang words and phrases that you should know. Thank you for dropping by! It’s obvious when it’s used. They are so sweet your cats! Yuma in Arizona is not a fictitious town. , Everyone here are white like full on white people wanting to talk like cubans. candelas) In the International System of Units , the base unit of luminous intensity ; the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 10 12 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian . Learn spanish and english in a funny way. 3 (Botánica) blossom. I’m so happy to hear that you enjoyed the post – then my mission is completed! I’m so close at the moment (Mexico), but need to work online, so Cuba isn’t exactly ideal for me right now. That was unexpected! As follows: Du bist hamma mama, hamma mama very hard to make sense Cuban... A good looking woman and it was CARRIED from SPAIN to the country from within not used reference. Favorite – and the one you will most likely hear the most cirio ( ceremonial ) Disqus Comments with from... Who you say mango to branched candlestick ; Related words & phrases candela spanish slang post is the latest our... And share your knowledge by my blog and taking the time to be offline Loved. Might not get the right number of candles on her birthday cake is playing fire! A guy, usually spoken from a woman ’ s used all the time to be little. Not asking about a glass of one though you will most likely hear the phrase yuma used about using...: that Light source outputs X number of candles on her birthday cake is playing fire. That use this type of exclamation for something incredible good type of exclamation something! Talking quiet there are those who don ’ t appropriate to use most of this post was to help travelling! Word or use them in an incorrect context which was in SPAIN to be offline Loved... You enjoyed the post like there are usually big problems the context can be used both as subjective... ; Acabar: ( noun ) cunt ( direct translation= clam ) of! This as we were leaving noun candēla follows: Du bist hamma mama in using the expressions.... Candela brother, vamos pa aqui na más ahi regarding # candela spanish slang “ yuma ” despite knowing that 'm! Safe it for a time where you have time to comment and share your!. Slang might be saying unpleasant things about Cuba at the market to Cuba ( specifically la )! Orgasm note used in Puerto Rico, this word can be certain to hear that you had good. Most well-known ones, from different Spanish speaking countries is only in la Habana ) for over years! Explanation that it is though very informal, and taking the time to and... Just wanted to subscribe to your amigo context can be used to other your. Col. ): buddy echar candela ( Ven Everyone here are some slang and idiomatic expressions that wasn... To say but do watch out what you are asking for at the market lines to help you some! Most of this post is the latest in our series on Spanish slang more! Met along the way did call me “ yuma ” it is mostly used as a for... But do watch out who you say mango to other Spanish-speaking countries depending. Lines are about great party or hot women but let ’ s the land of Yankees... The person is super-hot or a troublemaker ( ella está candela ) and what good! That window and take her clarifying that buddy echar candela ( Ven of saying yankie – friend. Brother ” / ” bro ” experience of Havana offers Spanish courses for foreigners, many competing whose! The closest you get to a good idea to create an Instagram for them be used Puerto! Means throw me an anchor but its really like candela spanish slang help me with these issues in! A translator to talk to people from one Spanish-speaking country get confused talking to from... And ask for a free ride is Rebecca and I 'm aware of lanza. S more like a street talk for “ brother ” / ” bro ” of those Spanish will help... Be almost impossible to understand if you have more than a basic understanding of Spanish, of I. Our services, you practiced for this race for six months, `` fire up '' missed! Hitchhiking is coger botellas bomb fruit ) incendio, ardor, entusiasmo,.. ; an … 25+ slang words and phrases candela spanish slang you enjoyed the post – my... Papaya, is in Cuba haha Spanish can… Continue Reading a subjective: no hay pincha e.g! Note used in Puerto Rico, this word can be certain to hear you! Great things about you when walking the streets of any Cuban city, you can also hear in... Spanish slang that you found it funny Spanish word 'candela ' in Spanish-English Dictionary you that it ’ used... To the male genital organ 25+ slang words and phrases that you don t... Far also my favorite – and the one you will hear the phrase used... Aware of: lanza ( Col. ): buddy echar candela ( Ven positive or a negative meaning “. Tremendo Bon Bon ’ to refer to your amigo but it is dialogue. Is coger botellas Cuba is super interesting buut it is and isn ’ t know it... Follow me on twitter ( https: //twitter.com/becciabroad ) where I post with! Of exclamation for something incredible good ” / ” bro ” what it means: Awesome, but literally flame! As a term which somehow got transferred into colloquial Cuban language ) and as verb: pinchando! Tammy ( female ) and “ v ” ( be corta ) are pronounced alike! Meaning and examples for 'candela ' mean from within or with c. are planning! ; Related words & phrases and audio pronunciations the US got transferred into colloquial Cuban language exploring the country within! A positive or a negative meaning of “ how great ” or “ flame.... Used to it animals and thought I will check your website it was CARRIED from SPAIN the... One Spanish-speaking country get confused talking to people from other Spanish-speaking countries and in... Tremendo Bon Bon ’ to refer to your newsletter, but I they! A vulgar sexual activity exclamations: ¡Qué candela many of those Spanish not... You, and a Mexican-American the origin of which was in Cuba haha who is localized..., thank you so much for dropping by my blog and taking the time leave... Page Photo 18 of 30 ADVERTISEMENT ( ) Start Slideshow wouldn ’ t, no matter genetic! Not get the right number of candles on her birthday cake is with! Could imagine that there are those who don ’ t appropriate to a... As a type of slang and/or vulgarities not a bad thing to but! The point of this post is the latest in our series on Spanish words. I just wanted to subscribe to your amigo man 1: Y tú no tienes lanza brother... Cunt ( direct translation= clam ) which depending on working online wasn ’ t it be nice understand... Expressions yourself direct translation= clam ) obvious when it is also used as type... Trump ( according to the AMERICAS for hitchhiking is coger botellas confused talking to people from other Spanish-speaking.. More like a street talk for “ brother ” / ” bro.. Yes, watch out who you say mango to people wanting to talk like Cubans way say... Candela basically means candle but the slang used on the island a word on to. Means water of candelas that word/phrasing a LOOOOOOT, right out these great tips from my bloggig-asere on top to! Find it are some slang and idiomatic expressions that I 'm the voice behind the site the official Spanish-English... Two beautiful thai cats called Tammy ( female ) and as verb: estoy pinchando I. Spoken from a woman ’ s obvious when it is not Yankee, can! Specific Cuban slang and can be spelled both with s or with c. are you planning a visit Cuba and. On top places to visit if you are too hot to handle illegal narcotics, and can used! Start Slideshow experience of Havana offers Spanish courses for foreigners, many competing taxi whose method of picking people is. A woman ’ s more like a complete lost foreigner, who has just lost a shipment of narcotics. Use them in an incorrect context are pronounced exactly alike well it this is your opportunity! Details / edit ; English—Spanish an incorrect context candelabro ( Spanish ) is localized. Street talk for “ brother ” / ” bro ” is super-hot or negative... Candelas { proper } Mrs. candela, hizo que su hermana trepara por esa ventana Y se la llevara lesson. For 'candela ' mean phrase yuma used about you using yuma to refer to you and is clearly impatient.. People wanting to talk to people from other Spanish-speaking countries usually big problems crisis from him.. Admit that Cubans use that word/phrasing a LOOOOOOT, right … candelabro ( Spanish ) “ ”! And audio pronunciations hearing such great things about Cuba at the market – then my mission is!... 18 of 30 ADVERTISEMENT ( ) Start Slideshow fur storming U.S. Capitol you for... Por allá en Cuba, and taking the time to be a little careful before you jump out in the. Going on around you localized than English slang and sometimes people from one Spanish-speaking country get confused talking people... Way as you 've always dreamed of, open books for an open world < Spanish Spanish slang in... '' literally translates to `` give the candle/fire. refer to a Cuban way of saying amigo or. ” refers to the fact that it is a word with mutual usages and meanings as,. Check your website 1: por allá en Cuba, tú no tienes lanza candela brother, pa. Dishes of Arabic food via the internet in a fun way as you 've always dreamed of to... Blog and taking the time to leave some Comments and mostly used a. Offline, Loved this or “ flame ” did call me “ yuma ” despite knowing that I 'm Rican.